Portfolio
12 anos de experiência
Trabalho com idiomas desde 2014.
Comecei traduzindo do inglês e do chinês para o polonês
e agora também trabalho com o português brasileiro.
Já trabalhei presencialmente e online como tradutora, revisora, editora de texto, instrutora de IA, palestrante, intérprete, gerente de localização, legendadora de filmes e séries de TV e recrutadora para projetos linguísticos. Conheço idiomas em todos os seus aspectos.
Formação Acadêmica e Certificações
Sou graduada em Sinologia pela
Universidade Adam Mickiewicz em Poznań
e possuo mestrado em Linguística e Tradução pela
Universidade Jiao Tong de Xangai (China),
onde obtive certificações como tradutora profissional
e especialista em idiomas.
Você pode encontrar uma lista completa
das minhas certificações aqui.
Projetos e Especialização
Sou especialista em localização de aplicativos e jogos.
Desde 2014, tenho colaborado na criação de versões em polonês de jogos AAA e interfaces em polonês para dispositivos móveis, computadores e IoT.
Você pode encontrar uma lista completa dos meus projetos
(não cobertos por acordo de confidencialidade) aqui.
Quando não estou trabalhando no computador, atuo como intérprete em convenções e eventos dedicados a jogos, arte, ecologia e café (afinal, moro no Brasil).
Negócio próprio
Meu escritório fica em Minas Gerais, Brasil.
A partir daqui crio conteúdos educacionais,
ministro cursos e realizo projetos sob demanda.
Se você está planejando se mudar para o Brasil,
lançar um produto no mercado brasileiro
ou importar café da pitoresca região de Minas Gerais
e precisa de apoio linguístico,
não hesite em entrar em contato!
Contato e Parcerias
